According to what we understand, the only reason that could force the Canadiens and Kent Hughes to consider trading their 5th overall pick is if all the forwards potentially targeted by the Canadiens are drafted before their turn.
One quickly thinks of Ivan Demidov and Cayden Lindstrom. Tij Iginla is also a candidate. During the NHL draft lottery press conference, Kent Hughes stated, "We are targeting a forward this year."